P2
Översatt av: SSG-SweSUB Group *¤* TaZty *¤* www. SweSUB.nu
Texten hämtad från www.Undertexter.se
- Ja, sir. Jag skrev om kontrakten. - Var är dem då?
- Jag faxar över dem nu. - Gjorde du ändringarna jag bad om?
Jag ökade med fyra procent och de extra två miljonerna.
Nej, nej, nej... Du måste höja till tre miljoner, minst.
- Det är inte vad jag fick höra. - Vem sa det?
- Deras advokater. - Idioter! Jag förstår inte bristen-
- på kommunikation som finns här. - Okej. Jag kunde inte ha vetat, sir.
- Hör här. Gör så här... - Kan du vänta ett ögonblick, sir?
- Hej, Jodie. - Mr Hyper vill träffa dig.
- Ska jag faxa dem åt dig? - Nej. Jag är inte färdig än. Åk du hem.
- Är du säker? - Jag vill inte oroa dina föräldrar.
- Åk hem. - Okej. God jul, Angela.
Hej, Loreen. Klart att jag kommer. Jag ringer upp dig strax igen.
Om ett par minuter, jag lovar.
Jobbar du fortfarande på Morgen affären?
Vad kan jag hjälpa dig med, Jim?
Jag vet inte hur jag ska...
- Jag känner mig dum för det som hände. - Det är okej. Vi lämnar det bakom oss.
Det är inte alls okej. Jag var en riktig skitstövel.
Jag hade fått i mig lite för mycket. Du vet hur de här julfesterna kan vara.
Som du vet, så fick vi barn i fjol... Det har varit ett tufft år.
- Det har det säkert varit. - Jag vill be så hemskt mycket om ursäkt.
- Jag godtar ursäkten. - Okej. Tack.
- God jul, Angela. - Detsamma, Jim.
- Ringer du från jobb? - Jag har allt med mig, oroa dig inte.
Gud, jag är så sen med middagen. Plockade du upp tomtekläderna?
- Nej då, de ligger i bilen. - Pappa är mer uppskruvad än barnen.
Tro mig, jag vill inget hellre än att komma härifrån och träffa er.
Lägg tillbaka det där! Det är snart mat. Ska tomten komma eller inte?
- Jag vill att tomten ska komma! - Hjälp mig duka bordet då.
- Snäll, kom inte för sent. - Det ska jag inte. Jag lovar.
- Okej, hej då. - Hej då.
- Jösses! - Herregud.
Förlåt... Angela... Jag skulle bara låsa våningarna-
- jag visste inte att det fanns någon kvar här så sent på julafton.
- Inte jag heller. - Jag kommer tillbaka sen.
Om du inte har något emot att vänta så kan jag låsa här-
- så kan vi ta hissen ner tillsammans. - Okej, inga problem.
- Jobbar du natt? - Ja, sen är här stängt i tre dagar.
- Sen är jag ledig på juldagsmorgon. - Vad skönt.
Jag hoppas komma hem i tid och se mina döttrar öppnar sina klappar.
- Hur är det med dem? - Bara bra, tack.
- Sluta nu! Din föräldrar hatar mig. - Nej, Doug, de älskar dig.
- Vart ska du ikväll då? - Jag ska till min systers i Jersey.
Jersey? Jag trodde att du höll till mer på de östra delarna.
Ja, det stämmer... Main faktiskt. Jag växte upp på en gård.
- En gård? Det är svårt att tro på. - Luras inte av mina tjusiga kläder...
- Jag är en riktig bondtjej. - Om du vill kalla det så, så visst...
- God natt, Karl. - God jul, Angela.
Nej, jag är på väg nu. Jag lovar. Jag vet, förlåt. Jag står i hissen nu.
Max tjugofem minuter. Jag hör dig dåligt nu... Vad sa du...?
Du försvinner nu, Loreen. Hallå?
Du skämtar med mig?
Vad ska jag ta mig till?
Kliva ut ur bilen, det är vad jag ska göra.
Hallå?
Rocky! Tyst med dig! Plats! Lägg dig ner.
- Jag ber om ursäkt. - Ingen fara. Kan du låsa upp dörren in-
- till hissarna? Min bil startar inte så jag måste ta en taxi.
Det kan jag göra... Jag ska bara leta upp mina passerkort.
Var har ju nu lagt dem? Jag skulle ändå gå min tur nu.
- Vad är det för fel på bilen? - Ingen aning.
Du har nog bara glömt att släcka Ijuset.
Nej, jag tror inte det. Jag är ganska ordningsam med sånt.
Många gör samma misstag, rent instinktivt när man kör ner här i mörkret.
Förresten... jag har en laddare här bak. Om det är batteriet så kan vi ladda det.
Tack. Men jag tar nog en taxi. Jag är redan sen.
Det tar säkert ännu längre tid att få tag i en taxi idag. Men du väljer själv.
- Hur lång tid kommer det att ta? - En kort stund bara.
Nu, med det underbara Operahuset i bakgrunden så tar-
- vi oss en koll på dagens temperatur...
- Vilken är din bil? - Den står där borta.
Jobbar över idag? Jag vet hur det känns.
- De här bilarna är väl oftast pålitliga? - De sägs vara det.
Då ska vi se... Pluspol och minuspol...
Testa nu...
Konstigt... Okej... Kan du testa och tända stråIkastarna?
Vad konstigt... Testa och vrid om nyckeln igen.
Okej, då kan du släcka stråIkastarna igen.
- Jag ger upp det här, tack ändå. - Förlåt, jag trodde att det skulle gå.
Ingen fara. Det var snällt. Kan du öppna upp till hissarna?
- Jag försökte bara hjälpa dig. - Jag vet. Jag uppskattar försöket.
Jag vet att du är besviken för bilen... Men det är ju Jul och allt.
Vet du, du har helt rätt...
Jag... har förberett en liten julmiddag till mig själv.
Du får gärna göra mig sällskap om du vill?
- Jag skojar bara med dig. - Förlåt, jag är så trött nu. Men...
- Tack så mycket för hjälpen. - Det var så lite så. Det går fler tåg...
Visst... det gör det säkert.
- Säkert att jag inte ska ringa en taxi? - Jag har telefonnumret i väskan.
Karl?
Hej, jag skulle vilja beställa en taxi...
Är du säker? Nej, det går bra, jag väntar. Tack.
Hej, Loreen, du kan inte gissa vad som hänt. - Nej. Bilen vägrar starta.
Börja ni utan mig, så kommer jag så fort jag kan.
Vi ses snart. Hej då.
Hallå? Vad bra. Tack ska du ha.
Sluta nu. Det är inte möjligt.
Det här händer ju bara inte. Det måste vara ett skämt.
Karl? Var är du, Karl? Är det någon här?
Vad nu? - Ett ögonblick! Jag kommer strax!
Hallå? Hör du mig? Jag har en taxi som väntar, kan du öppna entrédörren?
Varför körde han?!
INGEN MOTTAGNING
Vakna nu! Taxin körde igen!
Hallå! Vänta! Jag är fortfarande kvar!
Underbart.
Det kommer att ordna sig.
Hallå!?
Okej... sluta vara så paranoid nu.
Jag ska bara ta mig tillbaka till kontoret.
Hallå?
God jul. Du har varit en snäll liten flicka.
Så ja, ingen fara. Okej?
Du ser inte ut att må så bra. Är du okej? Ta det lugnt.
- Vad hände? Vad är klockan? - Du trillade bara, ingen fara.
- Jag mår dåligt, jag måste kräkas. - Okej, jag hämtar vatten.
Förlåt. Men var försiktig. Så du inte skadar dig.
Ingen fara. Här har du.
Jag hjälper dig upp.
Nu lyfter jag...
Försök att slappna av. Så städar jag upp så länge.
Jag är strax tillbaka.
Är du hungrig? Jag har kalkon, potatis och svartvinbärsgelé...
Och majsbröd.
Förlåt för den här... Jag ville bara skoja till det lite.
Det var inte meningen att skrämma dig.
Jag hoppas att det fortfarande är varmt.
Annars har jag mikrovågsugnen.
Mår du bättre nu?
Var är mina kläder?
Som jag sa, du föll och dina kläder blev smutsiga.
Du kanske... Du vill kanske ha lite vin?
Det kanske hjälper dig att slappna av.
Jag vet inte vad du håller på med, men se till och släpp mig genast.
Det är en flaska från Kalifornien. Det är vackert där.
Var kommer du ifrån?
- Vad vill du? - Jag undrar bara var du kommer ifrån.
Jag kommer från Redfield.
- Redfield? Var ligger det? - Varför säger du inte vad du vill?
Jag vill bara veta var Redfield ligger. Och att du slappnar av.
SkåI.
Okej... Jag kan skåla. SkåI för goda vänner, hemstäder och... Redfield...
Vart det nu än ligger.
- Du... - ... Tom.
Jag skulle egentligen vara någon annanstans nu. Jag har saker att göra.
Jag vet. Du gör för mycket. Du hade behövt lite tid för dig själv.
Du ska inte alltid behöva vara allas nödsamtal.
Då kanske vi kan ta en drink tillsammans på nyår istället då?
Jag har ju redan förberett allt. Allt är redan här.
Jag vet. Det ser verkligen gott ut.
- Men då äter vi. Jag är hungrig. - Det här är fint, Tom. Men min familj-
- väntar mig. Jag har andra planer. - En del planer tvingas man att ändra.
Ber du bordsbönen? Eller ska jag göra det?
Vi hoppar över det. Ingen av oss är religiösa ändå.
Smaklig måItid.
Vad tycker du om att göra?
De flesta har någon hobby eller så efter sitt jobb...
Det är väl något man frågar bara för att lära känna någon. Jag läser mycket...
Just nu så läser jag Hemingway... "Son Of Sunrises"...
Du bör nog äta nu, det bli kallt annars.
Hursomhelst... I boken... det är en kille, han är-
- djupt förälskad i en tjej... Han förlåter henne för vad som helst.
Även hennes otroheter. Det är en ganska intensiv berättelse.
Det är väl så kärleken ska vara, eller hur?
Min pojkvän kommer att bli orolig och komma för att leta efter mig, Tom.
Om inte jag dyker upp så kommer han att komma hit, han vet var jag jobbar.
- Hur länge har ni träffast? - Två år.
Två år?
- Är ni sambo? - Det har du inte med att göra!
Det var inte så vidare snällt sagt.
Ja, vi är sambo.
Två år? Det är mer än bara en pojkvän, det låter mer som kyrkoklockor.
- Har ni planerat något? - Ja.
- Vad jobbar din fästman med? - Han är journalist.
- Jag visste att han var smart. Inom vad? - Sport.
Sport? Vilken tidning? - The Post? Den läser jag. Vad heter han?
- Mark Klaton. - Det namnet minns jag inte.
- Jag har nog en tidning här. - Det är på Internet. Nättidningen.
Det är otroligt att du kan ha ett för- hållande med tanke på dina arbetstider.
Han måste känna sig ensam kvällarna när du jobbar över.
ÄIskar du honom?
ÄIskar han dig?
Jag frågar bara för att kunna veta hur snabbt han kommer att ta sig hit.
Han är säkert redan på väg.
Han är nog i närheten redan. Vad kör han för bil?
Vet du inte vad din fästman kör för bil?
- Toyota, tror jag. - Toyota. En snabb bil...
Han kan komma snabbare än jag trodde. Han kan vara på väg ner redan nu.
Vet du... du har inte varit speciellt pratglad sen vi först träffades.
Men... nu berättar du plötsligt en massa om din pojkvän, förlåt fästman.
Så antingen blev vi bästa vänner under middagen, eller så Ijuger du för mig.
Och jag skulle nog gissa på att det är så att du Ijuger för mig.
Du har ingen pojkvän, eller hur? Men du vill ha en.
Du vill ha någon som... tycker om dig. Som oroar sig för dig...
- Snälla, lägg av. - Du har en underbar familj.
Du har Loreen, Jimmie och Rose... som älskar dig.
De är säkert oroliga.
Vi kanske ska slå dem en signal? Säga att du mår bra.
Vad säger du?
Vad ska vi säga...?
Jag vet... Vi säger att du har ångrat dig och vill göra något annat.
Nej. Det har du säkert sagt förr.
Du får komma på något. Du Ijuger så bra.
Kom igen nu.
Ring!
- Hallå? - Hej, kan du hämta din mamma?
- Vem är det? - Det är moster Angela.
- Det är moster Angela, mamma! - Jag kommer.
- Hej! Var är du? Angela? - Jag mår inte så bra.
Vad menar du? Vi väntar ju på dig. - Hon mår inte bra säger hon.
- Det sa hon ju förra gången också. - Kan jag få prata med min syster?
Var är du? Angela?
- Jag är hemma. Jag åkte hem. - Hon har åkt hem.
Jag förstår inte riktigt, sist vi talades vid så sa du att du var på väg.
- Hur gör vi med tomtekläderna? - Vi äter. Du vet väl hur din syster är.
Det hade varit fint om du försökte sätta din familj framför arbetet nån gång.
Ge mig telefonen nu. Vad står på, Angie?
Hallå? - Jag hör inte henne. Hallå? Hör du mig, älskling?
- Hej, mamma. Jag är här. - Vad står på? Var är du?
Jag vet inte. Jag tror att det är influensan.
Du låter hemskt, säkert att du klarar dig? ÄIskling?
- Ja... Jag behöver bara vila mig lite. - Okej. Vila dig så kanske du-
- mår bättre till lunchen imorgon. Oroa dig inte för tomtekläderna...
Okej? God Jul, min ängel. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, mamma.
Det var den bästa julklappen någon nånsin gett mig.
Tack så mycket.
Nu ska du få en av mig.
Varsågod... öppna den.
Är du inte ens nyfiken?
Kom igen nu. Öppna.
Nu blev du nyfiken, va?
Du ska inte behöva lida längre.
Se nu här.
- Varför visar du mig det här? - Vänta.
Nu har du gjort bort dig, ditt arsle.
Tråkigt att du behövde se det där.
Vill du följa med på en åktur?
Typiskt killar, de gör alltid som de vill.
Sitt, Rocky!
Bak med armen.
Varför gjorde du så?!
Håll käften nu!
Jag hjälper dig upp. Var inte dum nu. Jag ska inte skada dig.
- Du skadar min arm! - Det är för att du inte hjälper till.
- Kom nu. - Snälla, släpp mig. Jag säger inget.
Jag tror dig. Jag ska bara visa dig en sak.
Nu lägger vi det där bakom oss, okej?
Då bär det av!
Jag tror att jag fått i mig för mycket vin.
Jag borde inte köra.
Jag skojar bara med dig.
Jag har sett dig köra här många gånger.
Det känns konstigt att sitta i samma bil som dig.
- Det känns faktiskt bra. - Sa du inte att vi skulle ta en åktur?
- Varför åker vi då neråt, Tom? - Det är ju iskallt där ute.
Dessutom... så kommer det här att bli så mycket bättre.
Vad ska vi göra här nere, Thomas?
- Herregud. Vad är det här? - Det är min julklapp till dig.
Ta den här... och visa honom.
- Visa honom, vad? - Att du inte är en slyna.
Ta den här och lär honom en läxa!
Pratar du om det som hände i hissen?
- Du förstår inte. Det var ett misstag. - Han försökt våIdta dig.
Han hade druckit lite för mycket, han var inte ens nära att försöka våIdta mig.
- Han var berusad. Han bad om ursäkt. - Jaså? Han bad om ursäkt!?
Tror du att du är den första han försökt göra så med? Han har försökt med alla.
- Han är ett perverst svin. - Nej, det är han inte.
Han är en bra kille, Tom. Se på honom. Han har familj och allt. Snälla, Tom.
Sluta nämna mitt namn hela tiden. Jag vet vad du försöker göra...
Du försöker gå undan som något offer, jag har redan sagt-
- att jag inte tänker skada dig! Okej!? Så sluta nämna mitt namn!
Hur många gånger tänker du säga det?!
Jag vet att du är en mänska, jag är också en mänska.
Jag vet att du har känslor. Det har jag också.
Jag bryr mig om hur du känner.
Det är honom du borde vara rädd för. Han har inga känslor.
Så, om du vill hjälpa honom... Ta då den här och lär honom en läxa.
Jag har redan sagt... Han bad om ursäkt.
Kan han bara göra det om och om och sen bara be om ursäkt?
Du måste sluta låta såna här svin komma undan!
Snälla, tro mig. Det var bara ett missförstånd, Tom.
Tom? Sluta nämna mitt namn! Jag sa nyss till dig!
- Sa jag inte det!? - Jo!
- Förlåt, men du skrämmer mig. - Herregud! När ska du lära dig!?
Jag försöker hjälpa dig. Jag ska inte såra dig.
Jag gör det.
Lösgör mina armar, så gör jag det.
Nej, nej, nej... Du är en bra mänska.
- Det är du också. - Jag skulle aldrig ha bett dig.
Nej, det är okej. Jag vill. Jag bara... du måste lösgöra mina armar.
Jag gör det för din skull.
- Nej, det är mitt jobb. - Nej, lyssna på mig, Tom.
- Snälla, gör inte det. - Försök inte rymma, okej?
Kan jag lita på dig?
- Kan jag lita på dig?! - Ja. Du kan lita på mig.
Förlåt mig.
Du gillar att ta på flickor, va? Inte? Se på henne...
Jag sa: Se på henne!
Ser hon lycklig ut?
Du jävlades med helt fel tjej.
Vad får dig att tro att du förtjänar henne?
Vad ger dig rätten att göra det du gjorde?
Du är ta mig fan sjuk. Vet du det? Ditt pretentiösa, värdelösa-
- skithög. Du äger inte världen och de som lever i den.
Hur tänker du när du tar på en tjej som inte är intresserad? Och inte är en slyna!
För det är väl så du ser på dem, va?
Jag hör dig inte. Vad sa du? Högre, tack?
Det här kan du inte prata dig ur.
Varför slösar jag ens min tid på dig?
- Vad är det, Angela?! Han ska ha det! - Snälla, gör det inte, Thomas!
Sluta!
Ha en fortsatt trevlig Jul, arsle!
- Honom slipper du nu. - Var ska vi? Vi kan inte lämna honom.
- Vad?! Varför försvarar du honom?! - Det gör jag inte.
Gillar du när män tar på dig som han? Tycker du om när han tar på dig?
- Nej! Det vet du att jag inte vill. - Vad är det då? Är det för karriären?!
Har du knullat till dig en befordran?
Du har rätt... förlåt. Vi borde inte lämna honom här.
Vänta! Vad gör du!? Stanna!
- Vad gör du? - Vi ska ta med honom på en åktur.
Gör inte det! Stanna bilen! Snälla, stanna!
Stanna bilen
Gör inte det, Tom! Snälla! Nej!
Du är en god mänska. Sluta, Thomas!
Var ska du!?
Angela?!
Du sa att du inte skulle rymma! Lögnare!
Hallå! Här nere! Hör ni mig?! Hjälp!
Jag är här nere! Hör ni mig?!
Lugn och fin, Rocky.
Hjälp! Snälla nån!
Snälla, hjälp mig! Nån försöker mörda mig! Hjälp!
Hjälp mig! Nån försöker mörda mig! Hjälp mig!
INGEN MOTTAGNING
NEXTEL
SLÅR NUMMER: 911
Angela?!
Snälla, om någon hör mig så jag fast i parkeringshuset i byggnaden på-
-2327 Park Avenue. Någon försöker mörda mig.
Kom fram nu, Angela.
Kan vi inte prata om det?
Det verkar som om någon skojar till det. Eller hur, Rocky?
Kom igen, till huvudentrén. Var för är den låst?!
Hallå?!
Är det någon som hör mig?
Hallå? Snälla, svara.
Det är säkerhetstjänsten, hallå?
- Hör du mig? - Jag hör dig. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag har blivit kidnappad. Jag jobbar på Brighter, Smith and Steinberg...
Det ligger på 2327 Park Avenue. Jag gömmer mig i hissen. Ring polisen.
Ingen fara, fröken. Är det någon med dig nu?
Nej, han står utanför. I parkeringsgaraget. Han har redan mördat nån.
- Såg du honom göra det? - Ja! Hans namn är Thomas, han är-
- parkeringsvakt i byggnaden. Kan du snälla snabba på. Jag är i fara.
- Ta ett djupt andetag nu, fröken. - Hur fan då! Han försöker mörda mig!
Kan du snälla försöka att förstå och ringa polisen! Ring bara!
Polisen? Nej. Han försöker säker bara hjälpa dig...
Eller hur, Angela?
Är du kvar?
Jag har ring polisen och jag stannar här så länge det behövs.
Jag ville bara prata med dig, Angela. Därför låtsades jag vara nån annan.
Var inte så upprörd. Kan du komma ut? Jag skojade bara med dig.
Jag gjorde det för din skull. Han var respektlös mot dig.
Kan du inte komma ut?
Ge mig en chans.
Du vet själv att om du ger det en chans så kan vi reda ut det här.
Du kommer lära dig att tycka om mig.
Så brukar det bli om två människor tvingas ihop i en spänd situation.
Man börjar förlita sig på varandra. Plötsligt så stödjer man varandra.
Ibland så kan man också bli förälskad.
Snälla, snälla gör inte så här.
Varför svarar du inte?!
Vet du... jag önskar att du hade lite mer självrespekt.
Sluta nu! Hör du mig?!
Sluta nu för helvete! Ditt jävlas as!
Herregud! Karl?
Karl?
Angela?
Du måste frysa oerhört mycket här nere.
Vilken röra.
Jag tror att Karl har skadat sig.
Ska vi ringa efter ambulans?
Så kan han åka till sin familj, och du till din syster.
Så stannar jag här! Med mitt parkeringsliv! Helt ensam!
För det är tydligen så alla vill ha det!
Jag kan inte jaga dig hela natten.
Dessutom... så är hela stället låst.
Var ska du ta vägen om du lyckas fly?
Det är ju svinkallt ute!
Jag önskar dig en riktigt god jul, Karl.
Vill du ha lite smink?
Du har de underbaraste läpparna jag nånsin stött på i mitt liv.
Du är så vacker.
Tack för att du kom.
Din kropp är så...
Vi är menade för varandra, älskling.
Vi två... Din hy är så...
Så mjuk.
ÄIskling... jag älskar dig så mycket. Det vet du väl?
Hallå? Jag är här nere! Hör ni mig?
Ingen fara.
Hej, konstapel, kan jag stå till tjänst?
Kan du öppna grindarna?
Det fixar vi, sir! Jag är på väg.
Förlåt, men jag måste göra det här.
Ledsen att det dröjde, jag var ute på min tur.
- Hur står det till ikväll? - Vi fick ett samtal om oroligheter på-
- den här adressen. Känner du till det? - Nej. Det har varit tyst och fint.
- Du har inte sett eller hört något? - Nej. Som jag sa, jag var på min tur...
Det har varit tyst och fint.
Är det några bilar här inne?
Ja, du vet... det är ju ett garage.
Det står ett par bilar utsprida här. Och på andra våningen står någon hyrbil.
Men det har inte varit någon här. Förutom jag och Rocky.
- Är ni två som jobba här ikväll? - Typ, han är liksom min hund.
- Han är nere på kontoret. - Jag tar en sväng, hoppa in där bak.
En utmärkt idé.
Visst... Jag ska bara stänga grinden. Det är många hemlösa här i närområdet.
Tack ska ni ha. Om ni vill kolla de andra våningarna så fortsätt fram här...
Men var försiktiga på tredje våningen, där har en vattenledning gått.
Vad är det som pågår här?
Hjälp mig!
Hjälp!
Hjälp mig!
Säkert att du inte har sett något?
Alla åkte hem tidigt idag.
- Har du fest där inne? - Nej, bara jag och hunden. Ingen fest.
Kommer någon och hälsar på ikväll? Lite rajtan-tajtan?
Då skulle jag få sparken. Framför allt vid den här tiden på dygnet.
- Man ska ju följa reglerna, eller hur? - Framförallt när jag är i tjänst.
Vi drar.
Hjälp mig!
Jag måste öppna grindarna, så jag springer ner för trapporna.
Gå upp då!
Vänta!
- Håll er varma. - Håll ögon och öron på skaft nu.
God jul.
Vänta!
911... Växeln är för närvarande upptagen...
... var vänlig och vänta så kommer du att få prata med någon strax. Tack.
Växeln är för närvarande upptagen... var vänlig och vänta.
911... Växeln är för närvarande upptagen...
Rocky?!
Varför? Varför gjorde du så?
Han var bara ett djur!
Varför hade du ihjäl ett försvarslöst litet djur?!
Efter allt jag har gjort för dig... För att hjälpa dig!?
Är det så här du visar din tacksamhet?!
Du hade ihjäl min hund!
Snälla, svara.
Du börjar verkligen göra mig riktigt förbannad nu!
Hallå? Är det någon där? Du har kommit till polisen.
Är det någon där? Är det en nöd- situation? Säg något om du hör mig.
Slå telefonen mot något, ge mig ett tecken på att du är där. Hallå?
Du försöker få mig sparkad, eller hur?
Det skulle du säkert tycka om.
Men, älskling...
Vad ska vi ta oss till då?
Vi klarar oss inte på din lön.
Kom igen då. Vill du bråka så ska du få. Kom igen så gör vi det.
Kom igen då!
Kom igen då, ditt fega as!
Jag hjälper dig, okej?
Hjälpa mig? Ska du hjälpa mig?! Låt mig hjälpa dig!
Vad fan gör du?! Kom genast tillbaka! Släpp mig!
Kom genast och lås upp!
Varför gör du så här?
Jag ville bara att vi skulle vara vänner.
Jag är så ensam. Jag är alltid ensam.
Vi kan väl spendera mer tid tillsammans?
Vänta! Varför?
Varför kan vi inte vara vänner?!
Varför kan vi inte bara spendera julen tillsammans?! Hör du mig, slyna?!
- Vänta lite nu. Det var inte... - God jul, Thomas.
Översatt av: SSG-SweSUB Group *¤* TaZty *¤* www. SweSUB.nu
Texten hämtad från www.Undertexter.se